其实我是有点佩服的，明明几句话可以说明白的事，塔勒布老哥洋洋洒洒硬是写了一本书，某些章节甚至有点啰嗦，不过没办法啊，“反脆弱”这个新名词实在是太吸睛了！
看完这本书之后我去网上搜索关键词“反脆弱”，发现大多数的读者说自己反复看了几遍之后还是没看懂、没明白。我说句实话，其实塔勒布把所谓的“反脆弱”写得太深奥了，为了向读者解析“反脆弱”，经济、历史、政治无所不包，我甚至怀疑他为了凑字数，其中有部分内容把主流的经济学家、政客怼了个遍，然后突出自己很牛b。
我“翻译”塔勒布主要的观点，总结如下：
1. “温室里的花朵经不起风雨“
如果告诉你“温室里的花朵经不起风雨”是不是就很好理解了？温室里面的花朵没有经历过复杂的自然环境，也就是没有面临不确定性、随机性和适度的压力，所以它经不起风雨，你看，一句话就能说明白。这是一种需要波动、压力、不确定性才能变强的系统。
2. 免费的期权
“可选择性”是什么？中译本的翻译也是醉了，直接说期权不好吗？塔勒布说的不断的阅读、尝试其实就是持续拥有免费的期权，你可以不用，但是你不能没有！ “积土成山，风雨兴焉；积水成渊，蛟龙生焉。”
3. 杠铃策略
杠铃策略似乎跟“反脆弱”没有什么关系，我理解是一种相对稳健的投资策略，“温水煮青蛙”的平庸策略难以获得超额的收益，风险和收益对等，你需要把资源分配到一部分高风险标的上，它是一种攻守兼备的策略。